Cordero en la pista, que compra viejos abrigos de piel.

Cordero en la pista, que compra viejos abrigos de piel.

11 de agosto de, de 2005

A juzgar por las páginas de las revistas de moda de finales de verano y desde las primeras llegadas a las tiendas, una de las grandes tendencias de la temporada de otoño para los compradores de lujo es de astracán, un nombre popularizado recientemente por un pasado de moda de la piel que en las generaciones anteriores ha sido conocida como cordero persa, karakul o en algunos casos breitschwanz.

La industria de la moda dice la textura – elegante y suedelike, sutilmente o profundamente estriada arrugada – se encuentra con un sabor emergente de lujo tranquilo, ya que no se parece a la piel. Oscuro, rara y débilmente regia, es la beluga de la prendas de vestir y no toma por cierto su nombre de una ciudad que es considerada la capital de caviar de Rusia.

Típico es una capa bordada con cuentas de color negro azabache en la tienda de Prada en la Quinta Avenida. El precio, $ 24.150, está escrito en la etiqueta de un lápiz blando. Un abrigo negro de Giorgio Armani, un precio de $ 13,475, fue presentado en las ediciones de agosto de W y el bazar de Harper. Saks Fifth Avenue tiene una bolsa de astracán de Christian Dior de color blanquecino con adornos de piel de ternera, espera que sea un éxito de la temporada, en la acción de $ 1.270. Más de la mitad de Dolce & colección de otoño de Gabbana incluido astracán estilo como vestidos, abrigos, faldas, polainas y las tapas de vendedor de periódicos.

Para algunos clientes, los altos precios y el hecho de que no es una belleza clásica puede amortiguar el atractivo de astracán, que proviene de una oveja llamada karakul, originalmente creada en Asia central y muy apreciado por su pelo brillante, muy rizado al nacer. Pero lo que la industria de la moda también está a punto de descubrir es si los clientes se muestran reacios una vez que entienden los orígenes de esta nueva-vieja piel, ahora en su nivel más alto visibilidad en años. La mayoría de los corderos de astracán, de acuerdo con la industria de la piel, mueren a los pocos días o semanas de su nacimiento, porque a medida que envejecen, la calidad de su lana cambia rápidamente de filas muy rizado a una piel más gruesa y fuerte. Y algunos ejemplos, llamados breitschwanz, a menudo considerados los más deseables, son las pieles de corderos nacidos.

"Eso es sólo un poco demasiado," dijo el diseñador Marc Valvo Carmen, explicando por qué se traza la línea en el uso de fetos de corderos, aunque ha diseñado una chaqueta de montar $ 10.000 para Saks hecho de Swakara, un nombre comercial para karakul cultivado en Namibia. "No tengo ningún problema de trabajar con pieles," él dijo, "pero las pieles que utilizamos son corderos bebé, que también son criados para la alimentación. No es como la matanza indiscriminada de animales."

el reconocimiento del Sr. Valvo de una distinción moral entre tipos de astracán es atípico en la industria de la moda. La mayoría de los diseñadores que trabajan con el pelaje expresaron reparos sobre el uso de las pieles de corderos nacidos o los pocos días de nacido, si es que entienden orígenes exactos de la piel.

"La mayoría de la gente no sabe donde el pelaje proviene de la piel a menos que estén bien informados," dijo Sherry Cassin, un diseñador de accesorios de piel que se venden en la tienda Saks y Bergdorf Goodman. "Muy a menudo no saben lo que están viendo. Sólo piensan que es bastante."

Dennis Basso, que tiene tiendas en Nueva York y Aspen, Colorado. Dijo que más de la mitad de su última colección fue diseñada con breitschwanz, al que calificó como la más fina de las variedades de astracán. "Realmente se puede manejar como si se trata de un tejido," él dijo. "Hemos acolchado ello, hemos realizado un trabajo Trapunto en ella, y en los últimos años hemos estado rebordear ella. Hemos hecho faldas de bola vestido bustier y las tapas en breitschwanz."

El Sr. Basso, cuyos diseños breitschwanz costar $ 7.000 a $ 45.000, dijo que ningún cliente se le había cuestionado sobre el origen de sus pieles. "Las mujeres que quieren algo bello sólo están interesados ​​en el producto final," él dijo. "Ella está comprando moda. Ella no va a Prada y preguntando: “¿Dónde ha salido esto? ‘ Es como cuando alguien va y compra un diamante. No están preguntando qué mina venía bien."

Albert Kriemler, el diseñador de Akris, dijo que nunca usaría breitschwanz de un feto de cordero. El astracán en sus diseños viene de corderos nacidos naturalmente planteadas en China y comprados en las subastas de piel en Moscú y Oslo, que la industria peletera acepta como proporcionar los mejores y más reputados pieles. El atractivo de astracán de alta calidad es su relativa escasez, dijo Kriemler, señalando que, aunque uno de sus diseños fue incluida en el catálogo de Bergdorf, que no espera vender más de 25 piezas.

"Al igual que con todos los artículos de lujo, la más exclusiva es la más deseable se vuelve para el cliente diseñador de alta costura nos ocupamos," él dijo.

A pesar de la ubicuidad de astracán en colecciones de los diseñadores, la tendencia hasta el momento no se agita mucha oposición de los grupos de derechos de los animales, que se han llevado a cabo campañas contra la piel vociferantes. Dan Mathews, el vicepresidente de Personas por el Trato Ético de los Animales, dijo que astracán hecho de recién nacidos y fetales corderos se utiliza más de diseñadores reconocen, pero dijo que el problema no está en la cima de la agenda de su organización. Se ha centrado la atención en los últimos meses en la práctica de comercio de la lana australiana de mulesing, la eliminación de una tira de piel del lomo de las ovejas para reducir la susceptibilidad a las larvas de la mosca, y el tratamiento de los animales criados para el Kentucky Fried Chicken, que, dijo Mathews , "enfrentarse a una vida de la mutilación y la miseria."

"Muchas personas no se dan cuenta cuando ven este tipo de producto en un lugar de venta de dónde viene o que incluso es de piel," él dijo. "Cuando empezamos a mirar en esto, se le llamó karakul o cordero persa. Astrakhan es un término que creemos que comenzó el año pasado, y de lo que podemos decir que es sólo un intento de cambio de marca."

De acuerdo con la Federación Internacional del Comercio de Pieles, que representa a los fabricantes de ropa de piel, sólo un pequeño porcentaje de astracán proviene de fetos karakul, y esos son el resultado de abortos involuntarios naturales. La sociedad humana se opone a esta afirmación. Se dice que se induce el parto en las ovejas para forzar la entrega temprana de sus fetos, o las ovejas preñadas son sacrificados dentro de una semana de sus entregas previstas.

En el año 2000 la Sociedad Humana presenta cinta de vídeo de una investigación en Uzbekistán, que mostró un feto de ser cortado de la canal de una oveja. El Consejo de Información de pieles de América, un grupo comercial, llamó a la película un montaje. "Los agricultores perderían su sustento si mataban fuera ovejas sanas para abortar sus fetos, como se ha afirmado," dijo Keith Kaplan, director ejecutivo del consejo.

Varios dijeron peletería breitschwanz más comúnmente proviene de los fetos de ovejas que ya han dado a luz a varios corderos y ovejas que los maduros están muertos en los últimos días de gestación. Es una descripción que el señor Kaplan no discutió.

Que las preocupaciones acerca de astracán han logrado pocos avances este año puede explicarse en parte por organizaciones como la gente para el tratamiento ético de los animales han perdido en gran parte simpatía por los diseñadores de moda y modelos como Cindy Crawford, que abarcaba las campañas de la organización en los años 80, pero se cansó de su técnicas de intimidación. Y los diseñadores argumentan que la demanda de los clientes les está conduciendo a seguir diseñando con astracán.

Gilles Mendel, el diseñador de J. Mendel, describe como astracán "el pelaje perfecto para la nueva sensación discreta de lujo en la moda en este momento." Sus diseños incluyen muchos tipos de pieles, incluyendo breitschwanz, comprados a través de un agente en subastas en Rusia.

"En el mercado de productos de lujo americanos como que están en alta demanda," dijo Mendel. "Breitschwanz está teniendo un regreso real, porque hay cada vez más demanda de pieles que se sienten como tela."

"Siempre admiré breitschwanz de Rusia," , dijo Sargent. "Es muy ligero, muy suave y muy femenina." ¿Tiene algún problema con el uso de fetos de cordero? "No me molesta en absoluto," ella dijo

Con la popularidad de astracán, diseños de bajo costo con un patrón cortado de terciopelo o imitaciones hechas de viscosa están apareciendo en el mercado. astracán cabos de la Sra Cassin en Saks en realidad no son de astracán, pero "conejos de tipo de astracán," que se crían en España y se trata con el equivalente de una onda permanente después de que son de piel. Eso no es porque ella es éticamente opuesta a la utilización de breitschwanz, dijo, pero debido a que el conejo es "la mitad o tercera parte del precio."

Julie Gilhart, la directora de moda de Barneys, reconoció que muchas personas no son conscientes de dónde proviene de astracán. "Esto no es algo que por lo general se discute en torno a mesas de moda," dijo la Sra Gilhart. "La información es todo, y si la gente conoce los orígenes de lo que están comprando, creo que en realidad puede tomar mejores decisiones en cuanto a qué comprar, qué no comprar."

"Por otra parte," ella añadió, "la compra de la moda es un acto emocional. Si hay algo que se percibe como hermosa, a veces todo el razonamiento va por la ventana."

Estamos interesados ​​en sus comentarios sobre esta página. Dinos qué piensas.

PUESTOS RELACIONADOS

También te podría gustar...